VIROLAI. Rosa de abril....

Todo está demasiado revuelto; los hombres ni se entienden ni parece que tengan voluntad de hacerlo. De joven canté muchas veces el Virolai. Me hicieron mucho bien. Se me ha ocurrido insertar un fragmento…

CATALÁ

VIROLAI
Catalán y Castellano, se canta en catalán

Rosa d’abril, Morena de la serra,
de Montserrat estel,
il• lumineu la catalana terra,
guieu-nos cap al Cel.

Rosa de abril, Morena de la sierra,
de Montserrat lucero,
iluminad la catalana tierra,
guiadnos hacia el Cielo.

Amb serra d’or els angelets serraren
eixos turons per fer-vos un palau;
Reina del Cel que els Serafins baixaren,
deu-nos abric dincs vostre mantell blau.

Con sierra de oro los angelitos serraron
esas colinas para haceros un palacio;
Reina del Cielo que los Serafines bajaron,
danos abrigo en vuestro manto azul.

Alba naixent d’estrelles coronada,
Ciutat de Déu que somnià David,
a vostres peus la lluna s’és posada,
el sol sos raigs vos dóna per vestit.

Alba naciente de estrellas coronada,
Ciudad de Dios que soñó David,
en vuestros pies la luna pone,
El sol sus rayos os da por vestido…..

Letra : Mossen Jacinto Verdaguer

Música: Josep Rodoreda,

Esta rosa nacida y criada en la tierra andaluza de Álora es creación del rosalista catalán (La Palma de Cervelló) Pere Dot. Se ve que las fronteras las ponemos, estúpidamente, los hombres.