Me acerco al anaquel. Echo mano
a una edición de 2011 de los Milagros de
Nuestra Señora, Biblioteca Clásica de la Real Academia Española. Me lo regaló
mi primo Andrés. Lo compramos - pagó él - en una librería de la calle Portales de
Logroño, en un viaje anterior cuando
anduvimos – él más que yo – por La Rioja buscando la raíces del Solar de
Tejada…
“Yo, maestro Gonçalo de Verceo nomnado / Yendo en romería caecí en un prado. / Verde e bien sencido, de flores bien poblado, / Logar
cobdiciauduero pora omne cansado”.
Nació Gonzalo de Berceo en un
lugar cercano a San Millán de la Cogolla, o monasterio de Suso que para el caso
es lo mismo, en el siglo XIII, al pie de la Sierra de la Demanda; por el valle
corre el río Cárdenas…
Gonzalo, monje en el
monasterio, no es el primer poeta, como dicen erróneamente de la Lengua
Castellana. Antes estuvieron el Cantar de
Mío Cid y el Auto de los Reyes Magos. Él es del siglo XIII.
Su obra cumbre, Milagros de Nuestra Señora, fue de lo
primero de lo que teníamos noticias cuando se estudiaba aquello que se llamaba
Literatura. Era cuarto del Bachillerato de entonces. Nosotros pipiolos con
ganas de aprender. Algunas cosas venían un poco largas; lo del castellano
antiguo, más.
El viajero ha vuelto a Berceo y
a San Millán de la Cogolla. Ha recorrido las dependencias y los lugares del
monasterio emblemáticos de muchas cosas, entre otras, de esos tesoros de las
lenguas –Crónicas Emilianenses, que
no tienen nada que ver con Berceo – castellana y vascas. Los incunables no
están allí. Dicen, que en la Academia de la Historia…
Por Berceo – el pueblo cercano
al monasterio – ha recordado una de las visitas anteriores. Iba, entonces, con
mi amigo Fernando Espíldora. Las ventanas estaban ahítas de geranios rojos. En
este viaje ya no está mi amigo Fernando, ni las ventanas tienen geranios…
Reemprende viaje. Vuelve a
echar mano del poeta y recuerda: “Quiero fer una prosa / en roman paladino, /
en el cual suele el pueblo / fablar a so
vencino. / Ca no so tan letrado / por fer otro latino, / bien valdrá como creo,
/ un vaso de bon vino”. Eso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario