Tito Livio Patavino era un historiador romano nacido
y muerto en Padua - de ahí lo de ‘patavino’ - que escribió una historia de
Roma. Desde los orígenes hasta Nerón, poco más o poco menos. Casi todos los
libros perdidos, algunos han llegado a nosotros. La Historia la tituló: Ab urbe
condita. O sea, “Desde la fundación
de la ciudad”.
A mí me tocó traducir – lo de ‘traducir’, obviamente
es un presunción - a Cicerón, Ovidio,
Cesar, Virgilio… y compañeros mártires. Quien realmente me marcó fue Tito
Livio. Por él supe que hubo una segunda guerra púnica – aquellas de 'Cartago
delenda est' (Cartago debe ser borrado del mapa) – y que había unos sitios
llamados Macedonia, Galia cisalpina, Asia Menor…
Todo eso eran otros lópeces. Hoy viene aquí otro
Tito Livio. Del que les hablo tiene el pelo gris, caminar sigiloso y ojos que ven lo
traspuesto. Su independencia está por encima de cualquier opinión. Tito Livio
se las anda por el caballete del corral, por los tejados…
Tito Livio busca los gorriones que se recogen para
pasar la noche entre los pámpanos de la parra. Su vida, como buen gato, tiene
mucho que ver con la noche. Por las mañanas cuando llego al campo casi siempre
dormita después del ajetreo. Otros días no le veo el pelo. Tito Livio va a los
suyo.
En cierta ocasión leí que los gatos, los felinos más
domésticos, llevan un montón de años junto al hombre pero no hemos conseguido
ni su fidelidad ni su aprecio como han hecho otros animales por ejemplo el
perro. “Antes o después te clavará un día las uñas”. Parece que es algo muy
certero.
España está que araña desde lejos. No hay más que
acercarse a un telediario, abrir un periódico o sintonizar cualquier emisora de
radio. Según qué tendencias chorrean miel o deshilan hiel. Se parecen pero no
son la misma cosa.
Me pregunto. ¿Se habrá enterado Tito Livio, el mío,
de todo el trajín de estos días? Al igual está indiferente ante la cohorte de
expelotas que ahora piden la destitución de Del Bosque. ¡”País, paisaje,
paisanaje”! Eso, lo dijo, don Miguel de Unamuno…
No hay comentarios:
Publicar un comentario